淘宝商铺|人力资源|在线翻译|杭州翻译公司
杭州中译翻译有限公司
您好,请问您需要翻译什么内容?
需要进行哪个语种的翻译?
您的位置:首 页 >> 新闻公告

日冲绳一警员要求不租车给中国人:翻译不足

杭州中译翻译有限公司·您值得信赖的语言服务提供商·0571-88272987

  据日本共同社31日从冲绳县宫古岛警署(位于宫古岛市)获悉,该警署交通课的一名40多岁警员在警署内与租车公司人员举行的会议上表示,以翻译人员不足为由要求不租车给中国人和韩国人。

  据悉,这已不是冲绳县第一次展现出对中国人的“歧视”。据海外网8月报道,日本《琉球新报》曾报道称,日前有游客发现,日本冲绳最近有出租海滩用具的业者对来自中国的游客开出10倍价格,业者竟然声称“中国游客太爱搞破坏”。

  这位日本业者称,中国人常常弄坏用具,所以才会用10倍收费的方法。一般来说太阳伞租游客都是2000日元,但是在现场却有“中国人要2万日元”的告示。这位业者表示,自己开店已经14年,遇过不少客人,“中国旅客实在很爱破坏,也很没礼貌。”他还称,实在是不想租给中国人。

  不过,日本宫古岛观光协会指出,这样差别待遇很不好,会对当地观光带来负面印象,未来将加强管理当地观光业者。据了解,现在这个广告牌已被撤下。该话题也引发了日本网友的热议。

  有日本网友认为,这是明显的歧视,但业主坚称不是歧视,只因此前遇到过损坏用具的客人,才出此下策。也有日本网友建议业者采取理性的处理方式,“应花点力气想想更高明的方法。”“采取(损坏后)赔偿的制度不就可以了吗?”“赔偿费用应该向县、市所属的观光协会提出。”


 

分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信

相关文章: