北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅。其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗、97岁老先生许渊冲的家。许渊冲,北京大学教授、翻译家,毕生致力于中西文化互译工作。当今世界,在汉...
英语写作中该如何正确地使用标点符号,其实很多人都不太清楚。今天我们就系统地来了解下,英文中逗号、冒号还有分号的使用规范。 如何使用逗号(Comma) 在大部分的写作中,逗号是最常被使用的标点符号。但...
经中国翻译协会认证委员会评审,共38位申请者通过第三批全国翻译专业学位研究生教育兼职教师认证,名单如下(按姓名拼音排序):序号 姓名 兼职导师类型 工作单位1 陈 杲 翻译管理与翻译...
茅盾文学奖获奖作品、上海作家金宇澄的代表作《繁花》,近日相继授权美国和日本著名文学出版社。据《繁花》国际版权代理人彭伦透露,经过近半年的评估,美国著名文学出版社法勒-斯特劳斯-吉鲁出版社(Farrar, S...
随着人工智能在全球范围内的蓬勃发展,AI技术已成为各大软硬件厂商推动产品创新、争夺市场份额的新动能。近日,搜狗公司研发推出的知识计算平台——搜狗深智引擎实现全面升级,集成机器翻译、图像识别与OC...
严复,是近代中国开启民智的一代宗师,是第一批“放眼看世界”的中国人,他所提出的“信,达,雅”三项翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远的影响,至今仍被众多翻译从业者奉为经典,随着时间的年轮逐渐前进,...
典籍是在多个历史时期、以多种语言形式、被读者多次重读的作品,它体现了人类打破语言界限的努力,而翻译是促成文化沟通的伟大事业。中国典籍的外译工作不仅需要精通中外双方的语言,更重要的是谙熟双方文化,用...
当前,高素质、复合型翻译人才匮乏是我国“一带一路”建设面临的一大瓶颈。在“一带一路”倡议如火如荼开展的新形势下,我国对翻译人才的需求呈现出新的特征,对翻译人才的质量也提出了更高要求,高校必须以“一...
昨天下午,星云大师首席翻译妙光法师做客扬州讲坛,畅谈“跨越时空的永恒与瞬间:谈中英语文翻译”。 妙光法师出生于台湾,12岁移民澳洲,新南威尔士大学亚洲研究部文学学士,2000年起成为星云大师的首席随侍...
建筑翻译是一项涉及领域非常之广专业性极强的一个职业,没有超人的学术造诣是无法担任建筑类翻译这项工作的。杭州中译翻译公司是由一批在翻译领域拥有深厚资历和翻译经验的学者同仁创办,是国内最专业的翻译公司...
“好厉害!现场有机器人做同声传译!”11日6日中午,进博会新闻中心有几名记者在感叹。他们发现,进博会各种会议云集,但同传几乎不缺席,而且除了专业的翻译员,还看到腾讯提供的人工智能机器同声传译。 经向...
“刀剑有何区别?”“怎么理解中国小说里的‘打脸’?”……最近,美国人Deathblade在海外视频网站YouTube上传了一系列“关于中国网文问答”的科普视频。而他在网站“武侠世界”上翻译的中国仙侠小说《一念永...
据美国石英财经网站2月6日报道,日本警方正在打击“恶意语言文字者”。警方称,这些人非法翻译漫画、电子游戏和杂志,每年给这个国家造成数十亿美元的损失。 京都、山口、静冈、三重县和岛根县等地区联手采取...
针对海外留学人员反映的学历学位认证难、周期长、费用偏高等问题,今天,教育部举行的新闻发布会上,教育部留学服务中心提出多项新举措,留学归国人员可在网上办理留学认证服务。 升级后的留学认证服务,认证...
通过14年的积累,目前搜狗已成长为用户规模仅次于BAT的互联网公司,搜狗搜索为中国第二大搜索引擎,输入法为全球第一大中文输入法。2017年搜狗公司成功赴美IPO, 成为“中国赴美上市AI第一股”,备受关注...