11月17日至18日，由江苏省学位委员会办公室主办、东南大学承办的首届江苏省研究生英语翻译大赛在东南大学落幕。江苏省教育厅副厅长洪流、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员韩子满教授、东南大学党委副书记郑家茂等出席大赛活动。
据了解，本次大赛以“回应时代发展需求培养优秀翻译人才”为宗旨，“以赛促学、以赛促教、以赛促改”。以大赛为抓手，将比赛与人才培养的有机结合，提升研究生的实践能力，做到“知行合一”，在实践中“学真知、悟真谛”；以大赛为载体，将大赛与教学有机融合，做到教学与赛场紧密对接，完善实践教学，实现研究生英语能力的可持续性发展；以大赛为契机，将大赛与研究生英语教学改革有机融合，明确培养目标，明晰研究生课程定位，合理设计课程体系，创新课程模式。
江苏省教育厅副厅长洪流，代表省学位委员会、省教育厅对首届江苏省研究生英语翻译大赛的成功举办表示祝贺，并对大赛的重要意义、选手表现、赛事组织等给予了充分肯定。他指出，随着我国国际地位的不断提升和“一带一路”倡议的推进，我国各个领域中的国际交流与合作日益活跃，对于外语人才的需求也更为紧迫。“培养具有较强语言能力，具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务与国际竞争的国际型人才是时代的要求，是研究生教育主动对接国家发展战略的体现。”
据悉，本次大赛是首届江苏省研究生科研创新实践大赛的系列赛事之一，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会为指导单位，组委会设在东南大学外国语学院，本届大赛评委会由来自省内外高校、相关企业、行业专家组成，共有来自全省34所高校和科研院所的125名选手参赛。
大赛分为口译和笔译两组。口译由主旨口译、对话口译、会议口译三个环节组成；笔译包含英汉双向翻译。经过组委会认真筹备与精心组织，选手们在竞赛中各展才华，比赛精彩纷呈。与会评委及专家一致认为，各参赛院校、科研院所选派的选手展现出了我省研究生在英语方面的深厚功底和良好积淀，也体现了我省在翻译人才与国际型人才培养方面的成就。
对于本次大赛为何选择在东南大学举行，东南大学外国语学院副院长朱善华表示，东南大学外国语学院对于本科英语和研究生英语，在教学改革方面表现优异。东大外国语学院实行从本科、硕士到博士连贯的自主式研究型学习方式，已经连续举办四届翻译大赛，曾获得国家级教学成果二等奖和江苏省教学成果特等奖。
“比赛题目涵盖了最新、热门的话题，顺应了时代的潮流。” 东南大学外国语学院学生王尧在采访中介绍，比赛中涉及了“共享单车”“无人驾驶”“一带一路”以及一些不太常见的表达。一方面考验了选手的词汇量和反应能力，另一方面考察了选手对于时事的敏感关注度。王尧认为，这一大赛对于今后从事翻译工作是个很好的锻炼。
此次大赛为广大研究生提供了一个展示英语才能的机会，为各校提供了一个交流学习的窗口，为社会提供了一个输送优秀翻译人才的平台。也体现了江苏省教育厅深入推进专业学位研究生教育综合改革、努力提高研究生培养质量的方针，以及对培养高层次创新型人才、特别是对翻译人才和国际型人才培养的重视。
